Traducciones Lucía
In English
[In English]
Traducciones Lucía

boladelmundo
Menú principal
Currículo
Lenguas
Tipología de textos
Precios
Herramientas en línea
Currículo
Graduada en Periodismo por la Universidad de Santiago de Compostela y en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca, he cursado además un Máster en Traducción para la comunicación internacional. Mi experiencia en el mundo laboral es de más de diez años, tanto como traductora freelance, como en empresas de interpretación.

[Volver al menú principal]
Lenguas
Mi lengua materna es el español, y además, domino diversos idiomas: inglés, alemán, francés e italiano. Tengo nivel intermedio de chino y árabe. Cursé mi segundo año de carrera con una beca Erasmus en Alemania. Al finalizar, residí durante dos años en Estados Unidos por motivos laborales, por lo que el alemán y el inglés son idiomas con los que estoy completamente familiarizada.

[Volver al menú principal]
Tipología de textos
La tipología de los documentos a traducir comprende textos lingüistícos,  administrativos,
publicitarios y, especialmente, digitales y periodísticos, independientemente de su extensión. Debido a que soy graduada en periodismo, mis conocimientos en terminología relacionada con la comunicación, especialmente la audiovisual, son bastante amplios.
[Volver al menú principal]
Precios
La tarifa de los encargos dependerá de los idiomas requeridos, siendo para español, inglés y alemán de 0,09€ por palabra traducida y para chino y árabe, de 0,12€. Debido a que trabajo por mi cuenta, las entregas se realizarán en un plazo reducido de tiempo, siendo posible adelantarlas en caso de tratarse de encargos urgentes.
[Volver al menú principal]
Herramientas en línea
1)   BUSCOPIO Metabuscador. Buscador de buscadores que te ayuda a encontrar todo lo que necesitas.
2)   DRAE Diccionario monolingüe oficial de la lengua española.
3)   LEO Diccionario de alemán y otras lenguas. Útil para esas dudas puntuales.
4)  Education First Agencia organizadora de cursos de inglés en el extranjero.

5)  Deutschkurs Manual para aprender alemán en línea.

[Volver al menú principal]
Para contactar conmigo:
Imagen del correo electrónico
lprietoc2013@gmail.com